tag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post1241688057219141409..comments2023-08-30T16:00:01.825+02:00Comments on Anna's leesreis: Rijke dames en foute mannenAnna van Gelderenhttp://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-39948962330527918522017-12-23T16:47:49.685+01:002017-12-23T16:47:49.685+01:00;-);-)Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-21609953827417607012017-12-22T17:11:53.704+01:002017-12-22T17:11:53.704+01:00Oh, ja heerlijk, Jane Austen. Op de een of andere ...Oh, ja heerlijk, Jane Austen. Op de een of andere manier zijn die negentiende-eeuwse Engelse schrijvers helemaal goed voor deze tijd van het jaar. Zelf zit ik momenteel middenin <i>Christmas Carol</i> en heb ik net een roman uit die zich rond Dickens en zijn verhaal afspeelt. Perfect om in de Kerststemming te komen.<br />Hopelijk ga je ook van Trollope genieten.Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-43708052118684497902017-12-21T12:51:04.571+01:002017-12-21T12:51:04.571+01:00Ik ben deze kerstperiode Jane Austen aan het lezen...Ik ben deze kerstperiode Jane Austen aan het lezen. Heerlijk. Dus volgens mij kan dit wel eens het begin zijn van een stevig hoofdstuk Negentiende-eeuwse literatuur in mijn leven. Trollope ken ik uit de voortreffelijke bibliotheek van mijn vader en ik ga het daar snel eens opvissen!Jacqueline https://www.blogger.com/profile/08621727203592920158noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-36104588640230366742017-12-20T13:13:55.544+01:002017-12-20T13:13:55.544+01:00Het gekke is dat ik destijds drie keer aan dit boe...Het gekke is dat ik destijds drie keer aan dit boek begonnen ben, het de eerste twee keer ook niet om door te komen vond en er toen ineens, bij de derde poging, wél helemaal door meegezogen werd. Gek is zoiets, hè?Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-23052473971072000232017-12-20T13:12:09.614+01:002017-12-20T13:12:09.614+01:00Bedankt voor deze mooie aanvulling, Els! Goed om t...Bedankt voor deze mooie aanvulling, Els! Goed om te horen dat Trollope nu ook voor Nederlanders die liever geen Engels lezen toegankelijk wordt. Hopelijk is het een succes en volgen er nog meer vertalingen.Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-88999843521508262272017-12-19T22:18:58.980+01:002017-12-19T22:18:58.980+01:00Ook zeker van gehoord en óók nog wel eens in begon...Ook zeker van gehoord en óók nog wel eens in begonnen (..Maarten 't Hart) maar vond het toen niet om door te komen. En ik heb momenteel niet de juiste 'mindset' om weer eens een poging te wagen. Ik laat 'm maar onder op het lijstje bungelen.Jokehttps://www.blogger.com/profile/07779132658564063637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-38755222395060920072017-12-19T09:36:58.446+01:002017-12-19T09:36:58.446+01:00Dag Anna,
Eind november 2017 is er een (in mijn og...Dag Anna,<br />Eind november 2017 is er een (in mijn ogen voortreffelijke) Nederlandse vertaling op de markt van Barchester Towers. Vertaler Marijke Loots, met een uitgebreid voorwoord van Maarten 't Hart.<br /><br />Vriendelijke groet,<br />Els van Enckevort, jarenlang trouw lezeres van je blog.<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16999593616465533464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-44741007574587710862017-12-19T09:23:40.969+01:002017-12-19T09:23:40.969+01:00Maarten 't Hart maakte destijds, toen ik hem o...Maarten 't Hart maakte destijds, toen ik hem ook net ontdekt had, zoveel reclame voor Trollope dat zelfs een bevriende leraar Nederlands in mijn vriendenkring er enthousiast over raakte. Wat ik opmerkelijk vond, want zijn boeken zijn ont-zet-tend Engels en daar moet je wel van houden.Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-76240803755551361022017-12-19T09:20:20.702+01:002017-12-19T09:20:20.702+01:00Zijn autobiografie schijnt inderdaad onderhoudend ...Zijn autobiografie schijnt inderdaad onderhoudend te zijn. Wij hadden hem indertijd in huis en ik weet nog dat mijn ex (ook een Trollope-fan) vertelde dat de man altijd idioot vroeg opstond en dan vóór zijn werk nog een vast (groot) aantal woorden pende. Dat was nog eens arbeidsethos ;-)Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-92097246436817820562017-12-18T23:34:50.952+01:002017-12-18T23:34:50.952+01:00Hoi Anna, volgens mij is Maarten 't Hart ook e...Hoi Anna, volgens mij is Maarten 't Hart ook een groot fan van Anthony Trollope. Ik meen in een van zijn autobiografische boeken te hebben gelezen dat hij tijdens zijn studie biologie in Leiden in één jaar tijd alle! romans van hem heeft gelezen. Dat lijkt mij een flinke prestatie, maar voor iemand die naar eigen zeggen 20.000 boeken heeft gelezen, heel wel mogelijk. Groetjes, ErikErik Scheffershttps://www.blogger.com/profile/13860961056517044944noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-1455853949246643852017-12-18T23:15:02.836+01:002017-12-18T23:15:02.836+01:00Hoi Anna, ik heb van Anthony Trollope zijn autobio...Hoi Anna, ik heb van Anthony Trollope zijn autobiografie gelezen, die is verschenen in de reeks Privé-domein. Ik kan mij herinneren dat ik dat boek met plezier heb gelezen, maar van de inhoud herinner ik mij weinig meer, behalve dan dat Trollope tot op de penny nauwkeurig bijhield wat ieder boek hem opleverde. Het lijken mij zeker interessante romans, maar ja er is zoveel nog te lezen en vooral ook te herlezen, dat ik niet weet of ik daar nog aan toe ga komen. Groetjes, ErikErik Scheffershttps://www.blogger.com/profile/13860961056517044944noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-5834057922049349092017-12-18T18:35:24.133+01:002017-12-18T18:35:24.133+01:00Die Trollope-pillen zijn inderdaad niet zo geschik...Die Trollope-pillen zijn inderdaad niet zo geschikt voor scholieren, maar het zou me niets verbazen als je ze nu wel zou kunnen waarderen. De Barchester romans lijken me eigenlijk wel wat voor jou.Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-60583556673793740002017-12-18T18:33:45.847+01:002017-12-18T18:33:45.847+01:00O ja, die Everymandeeltjes uit het begin van de vo...O ja, die Everymandeeltjes uit het begin van de vorige eeuw zijn zo mooi. <i>Barchester Towers</i> is trouwens deel 2 van de Barchester romans en is leuker als je eerst de opmaat daartoe leest, <i>The Warden</i> - vergeleken met de rest een dunnetje en daarom heel geschikt om mee te beginnen.Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-75483516800579512932017-12-18T18:31:07.220+01:002017-12-18T18:31:07.220+01:00O ja, Joanna! De achter-nog-wat-kleindochter. Ik v...O ja, Joanna! De achter-nog-wat-kleindochter. Ik vind haar boeken best leuk, maar die van haar voorvader hebben toch wel aanzienlijk meer om de hakken. Het canvas van met name de Pallisser romans en van zijn beste op zichzelf staande roman, <i>The Way We Live Now</i>, is aanzienlijk breder en kleurrijker.Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-78530206963402148622017-12-18T18:03:40.003+01:002017-12-18T18:03:40.003+01:00Van gehoord en ooit een poging gedaan om er een te...Van gehoord en ooit een poging gedaan om er een te lezen, maar toen zat ik nog op de middelbare school en mijn Engels was lang niet toereikend voor dit werk en ik ben dus gestrand. En op de een of andere manier ben ik er ook nooit meer in begonnen. Maar jouw bespreking lokt me wel aan, dus wie weet!<br /><br />Groetjes, Bettina Grissenhttps://www.blogger.com/profile/08024188013121464014noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-49316697890617250792017-12-18T14:34:38.296+01:002017-12-18T14:34:38.296+01:00Van gehoord zeker wel, van gelezen nog niets, maar...Van gehoord zeker wel, van gelezen nog niets, maar ik heb wel <i>Barchester Towers</i> in een schattig uitgaafje uit 1906 van de onvolprezen Everyman's Library (die toen nog bij Dent/Dutton hoorde).lethehttps://lethe1.dreamwidth.org/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-83506153765774863602017-12-18T14:16:47.014+01:002017-12-18T14:16:47.014+01:00Van gehoord wel, van gelezen nix. (Wel van Joanna ...Van gehoord wel, van gelezen nix. (Wel van Joanna Trollope, misschien zijn haar Aga Saga's de victoriaanse romans van onze tijd?)Heldinnehttps://www.blogger.com/profile/01370837686395313450noreply@blogger.com