tag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post7753794515444934058..comments2023-08-30T16:00:01.825+02:00Comments on Anna's leesreis: Van heiden tot heiligeAnna van Gelderenhttp://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-61260199390084597602015-02-27T14:09:04.819+01:002015-02-27T14:09:04.819+01:00Fijn om te horen!Fijn om te horen!Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-68320026208014197522015-02-26T23:58:03.975+01:002015-02-26T23:58:03.975+01:00ben erin begonnen en geniet!ben erin begonnen en geniet!Heldinnehttps://www.blogger.com/profile/01370837686395313450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-17371125185833658752015-02-24T08:15:23.681+01:002015-02-24T08:15:23.681+01:00Dat lijkt me wel verstandig, Koen. Griffith gebrui...Dat lijkt me wel verstandig, Koen. Griffith gebruikt nogal veel Oudengelse termen (die achterin verklaard worden) waardoor het sowieso al wat lastiger te lezen is voor mensen die alleen modern Engels kennen. Gezien het succes van dit boek in de Engelstalige wereld zou het me niet verbazen als dit boek in het Nederlands vertaald wordt.Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-15228654241739290702015-02-24T00:20:56.883+01:002015-02-24T00:20:56.883+01:00Lijkt me erg de moeite waard, hoewel ik hier neig ...Lijkt me erg de moeite waard, hoewel ik hier neig om op een goede Nederlandse vertaling te wachten. Dat vind ik net wat ontspannender lezen, maar het verhaal spreekt mij erg aan.Koenhttps://www.blogger.com/profile/07737413981850470935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-85077949284296783072015-02-23T10:32:15.194+01:002015-02-23T10:32:15.194+01:00Ja, het is een verrukkelijk boek, weliswaar tameli...Ja, het is een verrukkelijk boek, weliswaar tamelijk traag en gedetailleerd, en ook het nodige van de lezer vergend om alle personages en de complexe politieke verhoudingen te onderscheiden, maar het loont wel de de moeite.Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-28985822249980993502015-02-23T09:40:36.390+01:002015-02-23T09:40:36.390+01:00Fijne bespreking, lijkt me een verrukkelijk boek!...Fijne bespreking, lijkt me een verrukkelijk boek!Heldinnehttps://www.blogger.com/profile/01370837686395313450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-33646301749899739702015-02-22T20:23:27.351+01:002015-02-22T20:23:27.351+01:00Goeie vraag, Bettina! Er is niet zozeer sprake van...Goeie vraag, Bettina! Er is niet zozeer sprake van een tegenstelling, als wel van een in het geheel niet doorgronden van de nieuwe godsdienst. Christus wordt op dezelfde soort lijn als Wodan gesteld, omdat dat het referentiekader is dat men begrijpt. De drieƫenheid is een volstrekt ongrijpbaar begrip voor deze mensen, evenals het begrip zonde.<br />De missionarissen worden verschillend neergezet. De uit Rome afkomstige ambitieuze bisschop Paulinus is vooral bezig met de concurrentiestrijd met de Ierse Christenen (welke strijd later tijdens de synode van Whitby in het voordeel van de Romeinse Christenen beslecht zou worden, zoals je ongetwijfeld weet). Maar James the Deacon (ook historisch) is een sympathieke figuur, die Hild met zijn christelijke koorzang weet te betoveren en te vervoeren.<br />Voor Hild is in dit stadium vooral belangwekkend dat deze mensen kunnen schrijven en daarmee in staat zijn te communiceren met anderen die ver weg zijn (zoals haar oudere zuster, die uitgehuwelijkt is naar East Anglia). Dat is voor haar zo goed als magisch.<br />Ik vind dat Griffith erg goed heeft weergegeven hoe deze exotische nieuwe godsdienst aanvankelijk overkwam op de recente bekeerlingen. Daarbij spreekt ze geen heel sterk oordeel uit, maar laat ze zien wat er vreemd en wat er interessant aan was voor mensen die alleen een Germaans, heidens referentiekader hadden.Anna van Gelderenhttps://www.blogger.com/profile/09224217925580810877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3926416932805183400.post-34450591841977890682015-02-22T19:13:59.927+01:002015-02-22T19:13:59.927+01:00Klinkt als een mooi boek, ik houd erg van deze tij...Klinkt als een mooi boek, ik houd erg van deze tijd en een goede roman die het dagelijks leven goed weet te beschrijven klinkt geweldig. <br />Een vraagje: ik word altijd een beetje geƫrgerd door boeken waarin de Christelijke priesters altijd schijnheilig zijn en er nooit een oprecht is. Er zullen ongetwijfeld schijnheilige types tussen hebben gezeten, maar ik krijg altijd het gevoel dat sommige hedendaagse schrijvers vooral hun eigen frustratie kwijt moeten. <br />Is dat hier een beetje genuanceerd gedaan of is er een heel duidelijke tegenstelling oude goden=goed, christelijke nieuwe godsdienst= slecht? <br /><br />Groetjes, Bettina Grissenhttps://www.blogger.com/profile/08024188013121464014noreply@blogger.com