Monique Roffey,
The Mermaid of Black Conch: A Love Story (Trinidad 2020)
Roman, 320 pp.
Vanaf september 2021 beschikbaar in het Nederlands als De meermin van Black Conch
Wist je dat culturen over de hele wereld, van Japan tot het oude Mesopotamië, legendes hebben over zeemeerminnen? Daar kwam ik achter toen ik een beetje aan het uitpluizen sloeg bij het lezen van deze bijzondere roman. Ik dacht aanvankelijk dat Monique Roffey de zeemeermin in dit verhaal volledig zelf had verzonnen, maar de details waren zo specifiek en kwamen zo authentiek over, dat ik op onderzoek uitging. En wat bleek? Roffey heeft zich laten inspireren door een oude Caribische legende van vóór Columbus, over het Indiaanse meisje Aycayia, dat zo beeldschoon was en zo verleidelijk mooi zong en danste, dat de andere vrouwen in het dorp haar vervloekten en naar de zee verbanden, waar ze een zeemeermin werd.
