Alka Joshi,Roman, 370 pp.
Alka Joshi,
Alka Joshi,
Alka Joshi,
Neema Shah,
Kololo Hill (GB 2021)
Roman, 297 pp.
Niet in het Nederlands vertaald
Je zult maar in een land wonen met een krankzinnige dictator die heeft verordonneerd dat alle mensen van jouw bevolkingsgroep binnen drie maanden het land uit moeten, met achterlating van alles wat je hebt opgebouwd. En dat nét nu de familiewinkel eindelijk begint te lopen. Nou heeft de krankzinnige dictator al vaker dit soort oekazes uit doen gaan, zonder dat er iets gebeurde, dus wat doe je? Toch maar voorereidingen treffen om met de hele familie naar een ander werelddeel te verkassen en daar als paupers helemaal opnieuw te beginnen? Of hopen dat het wel weer overwaait? Maar het leger wordt steeds brutaler tegen de mensen van jouw bevolkingsgroep. En niet alleen brutaal, maar ook gewelddadig. Wil je dat jouw zoon inelkaar geslagen wordt, dat jouw dochter verkracht wordt?
In 2020 en 2021 ben ik tot nu toe nog niet verder geweest dan mijn eigen provincie en Friesland. Mensen die mij kennen als iemand die graag naar exotische verre landen reist, denken dat ik daar vast erg onder lijd. Welnee! Ik heb me te fiets op mijn eigen provincie gestort en ik heb in plaats van Tadjikistan of Oeganda of Spitsbergen twee keer een heerlijk weekje op Ameland doorgebracht.
Bovendien heb ik natuurlijk heel wat afgereisd in boeken, niet alleen naar verre landen, maar ook naar andere tijden. Zo verkeerde ik een tijdje in het Engeland van de negende eeuw tijdens de Vikinginvallen, zat ik in zeventiende-eeuws Duitsland, met de moeder van de beroemde astronoom Johannes Keppler, en ging ik in 1950 samen met de (fictieve) eerste vrouwelijke politieofficier van India op zoek naar een moordenaar.
Momenteel verblijf ik in het Maleisië van 1931 waar een mensenetende tijger de streek onveilig maakt en een losse vinger een belangrijke rol speelt. Dat boek heb ik nog niet uit, maar de eerste drie wel, dus daar vertel ik hier graag wat meer over.
En o ja, niet te vergeten: ik verkeerde ook nog een hele tijd in een allang verdwenen Gronings klooster in verband met mijn onderzoek voor de jaarlijkse middeleeuwse verhalenwedstrijd van Godijn Publishing. Tot mijn stomme verbazing ben ik met mijn verhaal in de prijzen gevallen, de prijs in dit geval zijnde publicatie in een bundel. Deze bundel, getiteld Morietur in armis, wordt op 30 oktober tijdens een middeleeuws feestje officieel gelanceerd. Het omslag ervoor zie je hierboven.
Maar dan nu verder met de drie boeken die ik eerder noemde.

Deepa Anappara,
Djinn Patrol on the Purple Line (India 2020)
Roman, 368 pp.
Nederlandse versie: Djinn patrouille op de Paarse Lijn
Verre reizen zitten er momenteel niet in, maar gelukkig hebben we boeken in overvloed, en dit boek voert je als geen ander mee naar een plek waar je als toerist niet gauw zal komen en die je als vluchtige reiziger nooit van binnenuit zal leren kennen: de sloppenwijk van een grote Indiase stad gezien door de ogen van een jongetje van negen. Ja, het is bittere armoede daar, het is er onveilig en de politie is zo corrupt als de pest, maar omdat de vertelstem onschuldig en onbevangen is, is dit niet een boek waarin de ellende zo overweldigend is, dat je je ervan afkeert. Jai is nog maar negen, en heeft de veerkracht van het kind dat hij is. Hij heeft nooit anders gekend dan het leven in de illegale sloppenwijk, en heeft het niet eens zo heel beroerd, want hij heeft zorgzame ouders, een oudere zus en een dak boven zijn hoofd. Dat is een stuk beter dan sommige leeftijdsgenootjes die niets en niemand hebben. Maar dan verdwijnt een klasgenootje, en even later verdwijnt er een ander kind en vervolgens nog een.

Rumer Godden,
Black Narcissus (GB 1939)
Roman, 368 pp.
Nederlandse titel: De macht van de bekoring
Eigenlijk weet je van te voren al dat dit gedoemd is om te mislukken: een groepje van vijf Anglicaanse nonnen probeert in de jaren dertig in de Indiase Himalaya een Christelijk klooster te stichten in een voormalig paleisje op een onherbergzame bergtop. Ze doen dit op verzoek van de lokale heerser (de Generaal), die wil proberen het slechte karma uit zijn vaders tijd uit te bannen. Die had er zijn maitresses ondergebracht en het paleisje was volledig gewijd aan de zinnelijke geneugten, die zijn zoon nu wil vervangen door iets 'hogers'. Maar je kunt niet een stukje typisch Engelse spiritualiteit ongeschonden transplanteren naar India en de plaatselijke cultuur en geschiedenis met wortel en al uitwissen. Ze hadden het kunnen weten, de nonnen, want de Broeders die er eerder een kloosterschooltje hadden gesticht hadden het ook maar vijf maanden volgehouden. Maar de jonge Zuster Clodagh, voor het eerst in een leidinggevende rol, is vastbesloten er een succes van te maken.
I had begun to notice disquieting changes in myself. A certain bourgie permissiveness that enabled me, for the first time in my life, to begin considering wines over $10 a bottle, and rental cars larger than a golf cart,- maar ook niet goed weet hij wat hij dan wel wil. Juist op dat moment loopt hij James Otis tegen het lijf, een ultracharismatische, excentrieke multimiljonair die zojuist een verzameling Ghandi-memorabilia ter veiling heeft aangeboden, zich daarmee de woede van heel India op de hals heeft gehaald en nu als boetedoening net als Ghandi minimaal 23 dagen gaat vasten en bijna en passant tevens een poging gaat doen om vanuit India Tibet te bevrijden. En Broudy gaat mee: "It sounded like the ideal curative to my New York ennui. A good strong dose of poverty tourism."